Home Tech Canada’s privacy watchdog asks Facebook for info on data misuse that raises ‘serious concerns’