Home Tech YouTube bans firearm sales and how-to videos, sparking backlash from gun enthusiasts