Home Tech Lyft let Uber battle regulators for years before expanding into Canada, and the strategy paid off